1 00:02:42,438 --> 00:02:43,814 Não, não, não, não, não! 2 00:03:52,633 --> 00:03:56,053 Pat, eu juro, sua voz parece ficar cada vez melhor. 3 00:03:56,053 --> 00:03:58,722 Você tem certeza que não foi para Juilliard ou algo assim? 4 00:03:59,682 --> 00:04:01,934 Eu costumava ter uma amiga chamada Julie 5 00:04:01,934 --> 00:04:04,937 quando eu era criança, e brincamos no quintal dela. 6 00:04:06,438 --> 00:04:07,856 Às vezes cantávamos. 7 00:04:07,856 --> 00:04:10,317 Oh meu Deus! Patrick Montgomery, eu juro, 8 00:04:10,317 --> 00:04:12,653 se houvesse uma competição olímpica para piadas idiotas, 9 00:04:12,653 --> 00:04:14,321 Eu seria casado com um medalhista de ouro. 10 00:04:14,321 --> 00:04:16,657 Sua voz melhorou. 11 00:04:16,657 --> 00:04:18,575 Bem, e eu? Eu canto como uma andorinha. 12 00:04:18,575 --> 00:04:21,036 Não há necessidade de se tornar competitivo. 13 00:04:22,037 --> 00:04:24,707 A vida é uma competição, não dizem? 14 00:04:24,707 --> 00:04:27,126 Você não gosta de dizer isso, Pastor Jackie? 15 00:04:27,126 --> 00:04:29,795 Nunca. Acredito que nunca pensei nisso. 16 00:04:29,795 --> 00:04:32,297 Todos nós deveríamos estar pensando sobre isso 17 00:04:32,297 --> 00:04:34,425 se levamos a sério a vitória a liga de vôlei da igreja. 18 00:04:35,217 --> 00:04:39,680 E talvez devêssemos considerar abrir nossas portas para os Congregacionalistas. 19 00:04:39,680 --> 00:04:42,850 Don Awrey tem 6'5" e picos como um louco. 20 00:04:42,850 --> 00:04:44,018 Ele é ótimo. 21 00:04:44,018 --> 00:04:46,145 Bem, você sabe, Eu namorei um congregacionalista uma vez, 22 00:04:46,145 --> 00:04:48,522 e ele insistiu em orar antes de estacionar. 23 00:04:49,523 --> 00:04:50,816 Não, espere! Não, ele é episcopal! 24 00:04:52,943 --> 00:04:53,944 E você, Don? 25 00:04:54,486 --> 00:04:55,779 Você algum dia vai se juntar ao time? 26 00:04:55,779 --> 00:04:58,574 - Vôlei não é minha praia. - Não há caos suficiente. 27 00:04:58,574 --> 00:05:01,035 Ele gravita em torno da maldade. É por isso que ele se tornou advogado. 28 00:05:01,952 --> 00:05:04,079 Você não jogou futebol profissional? 29 00:05:04,079 --> 00:05:06,206 - Pelos Washington Redskins. - Sim! 30 00:05:06,206 --> 00:05:08,584 Não, eu tentei, não entrei no time. 31 00:05:08,584 --> 00:05:10,794 E isso o mata até hoje. 32 00:05:12,129 --> 00:05:14,048 Vou buscar uma salada de batata. 33 00:05:14,048 --> 00:05:15,174 Eu vou correr com você. 34 00:05:16,467 --> 00:05:18,969 Nós realmente deveríamos ir logo porque o gráfico diz 35 00:05:18,969 --> 00:05:22,222 que eu vou alcançar pico de fertilidade por volta das 13h 36 00:05:22,222 --> 00:05:24,099 hoje, então. 37 00:05:24,099 --> 00:05:25,225 Ah, certo. 38 00:05:27,561 --> 00:05:28,854 Um pouco mais lento. 39 00:05:29,897 --> 00:05:31,315 Um pouco mais lento! 40 00:05:34,568 --> 00:05:37,571 E não se esqueça de emitir conforme você avança. 41 00:05:37,571 --> 00:05:40,282 - Evidentemente, isso é útil. - Realmente? 42 00:05:41,408 --> 00:05:44,161 - Aqui. Tente ir mais fundo. - Vou o mais fundo que posso, Betty. 43 00:05:44,161 --> 00:05:45,621 Não, você já foi mais profundo antes. 44 00:05:47,498 --> 00:05:50,667 Se você puder esguichar em vez de pingar, isso também ajuda. 45 00:05:52,294 --> 00:05:53,253 Mas, mais lento. 46 00:05:53,253 --> 00:05:54,463 Deeper! 47 00:05:56,507 --> 00:05:57,466 E esguiche! 48 00:06:14,024 --> 00:06:17,027 - Continue, querido. Você está indo muito bem. - Eu tenho que cantar? 49 00:06:17,027 --> 00:06:18,153 Sim. 50 00:06:18,987 --> 00:06:22,533 Se você quiser continuar preenchendo isso doce coraçãozinho seu, alegre! 51 00:06:30,124 --> 00:06:33,127 - Ei, ei, ei! - Ei, ei, ei! 52 00:06:33,669 --> 00:06:35,420 - Entre! - Tudo bem. 53 00:06:35,420 --> 00:06:37,923 E por que tenho o prazer 54 00:06:37,923 --> 00:06:41,927 de uma visita domiciliar do meu pastor favorito? 55 00:06:42,678 --> 00:06:43,804 Bem. 56 00:06:44,680 --> 00:06:47,391 Receio que não seja exatamente um prazer. E... 57 00:06:48,642 --> 00:06:50,310 Posso deixar de ser seu pastor favorito. 58 00:06:54,273 --> 00:06:55,482 O que está acontecendo? 59 00:06:56,900 --> 00:06:58,318 Bill se foi. 60 00:06:58,986 --> 00:07:00,988 Ele quer o divórcio. 61 00:07:04,700 --> 00:07:06,660 Já vem há muito tempo. 62 00:07:06,660 --> 00:07:08,662 Eu sei que você está lutando um pouco. 63 00:07:08,662 --> 00:07:09,913 Querida, cante mais alto. 64 00:07:13,959 --> 00:07:14,793 Isso é bom. 65 00:07:15,919 --> 00:07:20,299 Você vai superar isso. Eu vou arrastar você por isso. 66 00:07:20,299 --> 00:07:22,176 - Estou com medo. Eu admito. - E quanto? 67 00:07:23,468 --> 00:07:26,763 Para começar, como vou liderar a congregação? 68 00:07:26,763 --> 00:07:29,975 Você vai nos liderar da mesma forma como você sempre fez. 69 00:07:30,601 --> 00:07:34,438 E sendo solteiro, após 23 anos de casamento. 70 00:07:34,438 --> 00:07:39,193 Eu nem tenho certeza se sei como colocar um pé na frente do outro. 71 00:07:39,193 --> 00:07:44,031 Então você só precisa olhar para isso como um novo começo. 72 00:07:45,324 --> 00:07:47,910 Um novo destino. 73 00:07:50,370 --> 00:07:53,290 - Não é justo. - É o meu trabalho, Betty. 74 00:07:53,290 --> 00:07:56,668 O objetivo desse novo trabalho era que você não teria que viajar. 75 00:07:56,668 --> 00:07:59,713 Tanto. E eu não. 76 00:07:59,713 --> 00:08:02,049 Bem, não é normal para um marido e esposa se separem. 77 00:08:02,049 --> 00:08:03,091 Isso é tudo que estou dizendo. 78 00:08:03,884 --> 00:08:06,261 Certo, mas estamos falando sobre quatro dias aqui. 79 00:08:06,261 --> 00:08:10,432 Quatro dias críticos durante o pico de fertilidade. 80 00:08:10,432 --> 00:08:16,772 Os médicos não disseram que você poderia engravidar mais facilmente se você se estressar menos? 81 00:08:19,316 --> 00:08:21,401 - Então a culpa é minha. - Eu não disse isso. 82 00:08:21,401 --> 00:08:23,570 - Claro, você fez. Você fez. - Não, eu não fiz. 83 00:08:24,321 --> 00:08:27,115 E você pode considerar que é sua viagem está causando meu estresse. 84 00:08:48,262 --> 00:08:49,304 OK. 85 00:08:51,098 --> 00:08:55,018 Então, a questão é, Jackie, nosso ministro, 86 00:08:55,018 --> 00:08:57,771 ela não está apenas fora da cidade nos negócios da igreja. 87 00:08:57,771 --> 00:09:00,732 Ela escolheu não estar aqui hoje. 88 00:09:00,732 --> 00:09:02,734 Porque estou no conselho da igreja, 89 00:09:02,734 --> 00:09:06,738 ela se sentiu melhor que eu dou a notícia primeiro. 90 00:09:07,906 --> 00:09:10,701 Jackie e seu marido Bill estão se divorciando. 91 00:09:13,412 --> 00:09:14,454 Isso acontece. 92 00:09:15,247 --> 00:09:18,792 Supere isso. Pastores são pessoas como todas as outras pessoas. 93 00:09:19,835 --> 00:09:22,713 Vejo alguns de vocês se contorcendo em seus assentos, 94 00:09:22,713 --> 00:09:25,799 como se você de repente tivesse pinhas na bunda. 95 00:09:25,799 --> 00:09:28,719 Bem, eu lhe digo, se você alguma vez conseguiu uma pinha na sua bunda, 96 00:09:28,719 --> 00:09:31,054 você estaria gritando como um porco. 97 00:09:31,054 --> 00:09:35,017 E Jackie Ponder seria o primeiro correndo em seu auxílio. 98 00:09:36,184 --> 00:09:37,894 Então vamos correr para o dela. 99 00:09:39,021 --> 00:09:42,691 Não é hora de ser arrogante, idiotas morais. 100 00:09:44,693 --> 00:09:48,447 Vamos continuar sendo bons metodistas. 101 00:09:48,447 --> 00:09:50,240 Podemos começar esta noite 102 00:09:50,240 --> 00:09:52,784 chutando algumas bundas luteranas no vôlei. 103 00:09:57,205 --> 00:09:58,540 Eu entendi! 104 00:10:04,671 --> 00:10:06,340 Betty, oi. Oi. 105 00:10:08,258 --> 00:10:09,968 Pensei que você jogaria esta noite. 106 00:10:09,968 --> 00:10:11,595 Deixar isso de fora. 107 00:10:15,432 --> 00:10:17,017 Entendido. 108 00:10:17,017 --> 00:10:19,269 Sim. Faz sentido. 109 00:10:19,269 --> 00:10:20,145 Eu entendi! 110 00:10:21,938 --> 00:10:24,358 - O que faz sentido? - O que? 111 00:10:24,358 --> 00:10:26,360 Deixar este jogo de lado faz sentido. 112 00:10:26,360 --> 00:10:29,321 - Por que isso faz sentido? - Bem, se você está esperando, 113 00:10:30,155 --> 00:10:32,074 faz sentido que você evitaria qualquer 114 00:10:32,657 --> 00:10:35,202 atividade física intensa. 115 00:10:35,202 --> 00:10:36,995 O que faz você pensar que estou esperando? 116 00:10:41,458 --> 00:10:43,126 Não, não, sinto muito. 117 00:10:43,126 --> 00:10:45,087 Acabei de ouvir que você e Allan estavam tentando. 118 00:10:45,087 --> 00:10:46,713 eu... 119 00:10:47,589 --> 00:10:50,258 Peço desculpas. Eu ultrapassei. 120 00:10:52,219 --> 00:10:54,596 - Betty, sinto muito. - Está bem. Está tudo bem. Está tudo bem. 121 00:10:58,642 --> 00:11:00,477 Você realmente quer tem uma voz maravilhosa para cantar. 122 00:11:00,977 --> 00:11:03,313 Obrigado. Obrigado. 123 00:11:07,025 --> 00:11:08,193 Entendi, entendi, entendi! 124 00:11:10,695 --> 00:11:11,822 Você está bem? 125 00:11:11,822 --> 00:11:13,448 Estou bem. Estou bem. 126 00:11:14,199 --> 00:11:16,868 - Tem certeza? - Sim. Sim. 127 00:11:17,411 --> 00:11:19,579 - Você está bem? - Estou bem. 128 00:11:20,288 --> 00:11:22,958 - Bom. OK. - Você não quer sentar um pouco? 129 00:11:22,958 --> 00:11:25,752 Não, estou bem, Allan. Vou bem obrigado. 130 00:11:25,752 --> 00:11:27,462 - Tudo bem. - Obrigado. 131 00:11:27,462 --> 00:11:29,005 Desculpe. Eu tenho que me comunicar. 132 00:11:47,232 --> 00:11:49,734 O que você quer dizer com ele cheirava a sexo? 133 00:11:50,735 --> 00:11:52,362 Quero dizer, ele cheirava a sexo. 134 00:11:54,072 --> 00:11:57,534 - Estamos falando do mesmo Allan Gore? - Oh sim. Eu sei. 135 00:11:58,702 --> 00:12:02,664 Eu sei, mas a aparência e o cheiro de um homem podem ser duas coisas totalmente diferentes. 136 00:12:03,832 --> 00:12:05,500 E mais. 137 00:12:06,376 --> 00:12:07,377 Mais o que? 138 00:12:08,295 --> 00:12:10,088 Bem, eu estava meio 139 00:12:11,423 --> 00:12:13,467 tendo a sensação de que ele estava gostando do meu cheiro também. 140 00:12:13,467 --> 00:12:14,926 Como se talvez pudesse ir nessa direção. 141 00:12:15,969 --> 00:12:16,928 Que direção? 142 00:12:17,929 --> 00:12:20,182 - Não estou dizendo que algum dia... - Doces! 143 00:12:26,730 --> 00:12:28,690 É apenas esta coisa toda com Jackie. 144 00:12:30,150 --> 00:12:33,695 Talvez seja apenas uma lata aberta. 145 00:12:35,405 --> 00:12:36,823 O que pode? 146 00:12:38,241 --> 00:12:41,661 O "conteúdo não é tudo parece que é" pode. 147 00:12:43,580 --> 00:12:45,332 Você sabe, meu pai, ele costumava me dizer, 148 00:12:45,332 --> 00:12:48,710 "Candy, se você não está crescendo, você está morrendo." 149 00:12:49,628 --> 00:12:51,254 E ele também diria: 150 00:12:51,254 --> 00:12:53,256 "Se você não está procurando 151 00:12:55,133 --> 00:12:56,927 você está perdido." 152 00:12:59,429 --> 00:13:01,056 Alan Gore? 153 00:13:04,434 --> 00:13:06,394 Quero dizer, ele seria “à prova de paixão”, de qualquer maneira. 154 00:13:06,394 --> 00:13:07,979 Basta dar uma olhada nele. 155 00:13:07,979 --> 00:13:10,273 Quem poderia ser mais "à prova de paixão" do que isso? 156 00:14:25,098 --> 00:14:28,018 Gary, você gostaria de compartilhar seu poema? 157 00:14:28,810 --> 00:14:31,313 OK. É curto. 158 00:14:31,313 --> 00:14:34,691 Isso é bom. Alguns dos meus poemas favoritos são curtos. 159 00:14:34,691 --> 00:14:36,651 Os Haikus são maravilhosos, na verdade. 160 00:14:39,112 --> 00:14:41,031 "No meu novo banheiro 161 00:14:42,240 --> 00:14:44,159 Eu fiz a mesma coisa." 162 00:14:51,541 --> 00:14:54,210 É sobre a loucura do materialismo. 163 00:14:57,130 --> 00:14:59,049 Deus, eu entendo totalmente. 164 00:15:00,258 --> 00:15:03,678 Todos nós pensamos que podemos mudar nossas vidas com coisas, sabe? 165 00:15:03,678 --> 00:15:06,348 Eu faço isso o tempo todo com sapatos ou algo assim. 166 00:15:06,348 --> 00:15:08,558 Se eu pudesse ter isso ou apenas conseguir isso as coisas serão diferentes. 167 00:15:09,309 --> 00:15:11,811 Na verdade o meu tem um tema parecido sobre "querer". 168 00:15:11,811 --> 00:15:12,896 - Sim? - Sim. 169 00:15:12,896 --> 00:15:14,648 - Vamos ouvir, Candy. - OK. 170 00:15:15,398 --> 00:15:18,902 - Chama-se "Meu coração perguntou". - Que título adorável. 171 00:15:23,114 --> 00:15:25,700 “Meu coração perguntou: 'Qual é a resposta?' 172 00:15:27,452 --> 00:15:30,705 “Eu disse: 'Que resposta?' Dizia: 'Você sabe.' 173 00:15:30,705 --> 00:15:34,584 "Eu disse: 'Não sei. Desisto. Qual é a resposta? 174 00:15:36,127 --> 00:15:37,545 "E o coração disse: 175 00:15:38,713 --> 00:15:41,466 'A resposta é não desista.'" 176 00:16:42,902 --> 00:16:45,655 - Boa noite, Sherry. - Vejo você em casa. 177 00:16:45,655 --> 00:16:47,449 - Tchau, Doce! - Até mais. 178 00:17:32,994 --> 00:17:34,996 Allan! Oi! 179 00:17:36,456 --> 00:17:38,875 - Olá, Doce. - Ei. 180 00:17:38,875 --> 00:17:41,252 Eu quero falar com você algum dia sobre 181 00:17:42,462 --> 00:17:44,088 algo que foi me incomodando um pouco. 182 00:17:47,133 --> 00:17:49,010 Que tal agora? 183 00:17:50,428 --> 00:17:51,638 Claro. 184 00:18:01,773 --> 00:18:03,942 Tenho pensado muito em você, 185 00:18:03,942 --> 00:18:05,944 e isso realmente está me incomodando, e eu não estou 186 00:18:07,153 --> 00:18:10,156 certeza se eu quero que você faça qualquer coisa sobre isso ou não. 187 00:18:21,626 --> 00:18:23,795 Estou muito atraído por você. 188 00:18:23,795 --> 00:18:26,756 E estou cansado de pensar nisso, então eu queria te contar isso. 189 00:19:08,423 --> 00:19:10,425 Você realmente entrou no carro dele? 190 00:19:10,425 --> 00:19:12,176 Eu fiz. 191 00:19:12,176 --> 00:19:15,471 - E disse a ele que estava pensando nele? - Eu fiz. 192 00:19:16,264 --> 00:19:18,224 E o que ele disse? 193 00:19:18,224 --> 00:19:20,476 Ele disse: “Ah, ok”. 194 00:19:20,476 --> 00:19:22,312 - É isso? - Praticamente. 195 00:19:22,896 --> 00:19:25,648 Você tem certeza isso é realmente sobre Allan Gore 196 00:19:25,648 --> 00:19:28,359 e não sobre você querer ser imprudente? 197 00:19:29,277 --> 00:19:30,695 Talvez um pouco de ambos. 198 00:19:33,072 --> 00:19:35,491 Mas também os homens, eles podem ir para seus trabalhos 199 00:19:35,491 --> 00:19:37,327 e viver em suas carreiras e 200 00:19:38,369 --> 00:19:40,663 nós apenas ficamos em casa e 201 00:19:42,707 --> 00:19:44,334 Deus, isso deveria ser suficiente. 202 00:19:47,962 --> 00:19:49,797 Olhe para nossos filhos agora naquele trepa-trepa. 203 00:19:50,340 --> 00:19:54,344 É da natureza humana correr riscos. 204 00:19:54,344 --> 00:19:58,765 Para ir em busca de algo com um pouco de emoção correndo o risco de cair. 205 00:19:59,474 --> 00:20:01,017 Quero dizer, olhe para os rostos deles. 206 00:20:02,101 --> 00:20:04,020 Eles estão mais vivos do que nós. 207 00:20:08,733 --> 00:20:10,151 Não é apropriado. 208 00:20:12,320 --> 00:20:14,322 - Por que? - Porque não é. 209 00:20:15,156 --> 00:20:18,701 Onde você conseguiu todas essas coisas? 210 00:20:18,701 --> 00:20:19,744 A mãe de Jenny. 211 00:20:19,744 --> 00:20:21,246 Você vai ter que escolher outra fantasia. 212 00:20:21,246 --> 00:20:23,206 - Por que? - Eu te disse, não é apropriado, 213 00:20:23,206 --> 00:20:25,583 - especialmente para uma garota da sua idade. - Pai! 214 00:20:25,583 --> 00:20:27,126 Não, não! Deixa para lá. 215 00:20:27,126 --> 00:20:29,379 Eu não vou deixar você nas ruas truque ou tratamento como uma prostituta. 216 00:20:29,379 --> 00:20:30,838 Encontraremos algo melhor. 217 00:20:31,214 --> 00:20:33,800 É por isso que eu não a queria vendo aquele filme! 218 00:20:34,801 --> 00:20:37,303 -"Graxa"? Essa é uma foto de família, querido. - Não, não. 219 00:20:37,303 --> 00:20:40,181 É um monte de conversa de garotas se dando bem. 220 00:20:50,316 --> 00:20:53,069 - Você está me julgando. - Eu não estou julgando você. 221 00:20:53,069 --> 00:20:55,905 Allan, você faz alguns de seus melhores comentários com silêncio. 222 00:20:59,325 --> 00:21:01,369 Uma das razões 223 00:21:02,829 --> 00:21:05,373 por que fico em silêncio é porque quando você fica assim, 224 00:21:05,373 --> 00:21:06,916 Eu não sei o que dizer. 225 00:21:08,626 --> 00:21:09,961 Não sei o que você quer que eu diga. 226 00:21:17,176 --> 00:21:19,053 A primeira vez que saí com minha esposa, Eu sabia que ela não era inteligente. 227 00:21:19,053 --> 00:21:20,013 Por que isso? 228 00:21:20,013 --> 00:21:21,514 Eu a levei para um cinema drive-in, você sabe, 229 00:21:21,514 --> 00:21:23,558 e eu perguntei se ela queria vá no banco de trás, você sabe. 230 00:21:23,558 --> 00:21:24,934 Ela disse que preferia usar o banheiro feminino! 231 00:21:28,146 --> 00:21:30,231 Mas no dia em que me casei, isso foi alguma coisa. 232 00:21:30,231 --> 00:21:31,983 Todo mundo estava chorando. 233 00:21:31,983 --> 00:21:34,235 Durante a cerimônia, a mãe dela chorou, sabe? 234 00:21:34,235 --> 00:21:36,362 Durante todo o caminho até o hotel, minha esposa chorou. 235 00:21:36,362 --> 00:21:38,489 E quando ela se despiu, Eu chorei, sabe? 236 00:21:43,119 --> 00:21:44,871 Você leu meu curta? 237 00:21:45,997 --> 00:21:47,206 Desculpe? 238 00:21:48,666 --> 00:21:52,003 Meu conto da aula de redação. Perguntei se você poderia ler. 239 00:21:52,754 --> 00:21:54,589 Eu fiz. Excelente. 240 00:21:57,133 --> 00:21:58,509 Sim? Do que se tratava? 241 00:21:59,552 --> 00:22:01,429 Era sobre cisnes. 242 00:22:03,264 --> 00:22:04,515 E os cisnes? 243 00:22:05,475 --> 00:22:08,686 Uau. Se eu soubesse que haveria um teste, Eu teria estudado mais. 244 00:22:09,520 --> 00:22:11,230 Então estude mais, Pat. 245 00:22:11,898 --> 00:22:13,107 Você tem um Ph.D. 246 00:22:13,858 --> 00:22:15,777 Sim. Mas não em cisnes. 247 00:22:18,029 --> 00:22:19,781 Sim. 248 00:22:24,243 --> 00:22:26,788 - Deixe-me ler novamente. -Meu carro, eu te digo, Johnny. 249 00:22:26,788 --> 00:22:28,915 -Carro ruim? -Eu tenho o único carro 250 00:22:28,915 --> 00:22:30,124 os cães perseguem-no e apanham-no. 251 00:22:35,630 --> 00:22:38,007 Eu contei para a turma de formandos... 252 00:23:53,291 --> 00:23:56,711 Não se trata de repintar ou refazer. Precisamos de um novo santuário. 253 00:23:56,711 --> 00:24:00,381 Bem, uma igreja é mais sobre o seu paroquianos do que sua paisagem difícil, Jo Ann. 254 00:24:00,381 --> 00:24:02,341 Isso pode ser bom e verdade, mas esta igreja 255 00:24:02,341 --> 00:24:04,385 não será nada se não crescermos a congregação. 256 00:24:04,385 --> 00:24:05,803 E para isso, precisamos de uma nova instalação. 257 00:24:05,803 --> 00:24:08,306 Não é só que seja antigo, Jackie. É uma porcaria. 258 00:24:09,140 --> 00:24:12,435 Ninguém procura uma nova casa de culto quer uma porcaria. 259 00:24:12,435 --> 00:24:13,519 Deveria fazer uma declaração. 260 00:24:14,187 --> 00:24:16,189 Especialmente se quisermos desenhe os casais mais jovens. 261 00:24:16,814 --> 00:24:18,983 Bem, não deveríamos ser os casais mais jovens? 262 00:24:18,983 --> 00:24:20,484 Onde está sua cabeça, Allan? 263 00:24:23,070 --> 00:24:24,280 Desculpe? O que? 264 00:24:24,864 --> 00:24:27,700 Onde está sua cabeça? Você acha que precisamos de um novo santuário? 265 00:24:31,537 --> 00:24:33,664 - Bem-- - Você sabe, a coisa sobre 266 00:24:34,415 --> 00:24:36,667 religião, vida e amor 267 00:24:37,501 --> 00:24:39,295 é que há renovação nisso. 268 00:24:40,004 --> 00:24:43,466 E, para mim, nada vende melhor renovação do que 269 00:24:44,717 --> 00:24:46,177 você sabe, algo novo. 270 00:24:48,095 --> 00:24:51,182 Concordo. Precisamos de um edifício grande. 271 00:24:51,182 --> 00:24:53,309 Então, se olharmos para nossas finanças 272 00:24:54,477 --> 00:24:57,188 acumulado do ano, e vemos 273 00:24:57,855 --> 00:24:59,941 que já estamos... 274 00:25:20,962 --> 00:25:25,007 Bem, você pensaria que as próprias equipes teria que limpar, não os árbitros, 275 00:25:25,007 --> 00:25:27,843 mas suponho que isso seria apenas faz muito sentido, não é? 276 00:25:27,843 --> 00:25:30,012 Bem, ainda vamos tomar café amanhã? 277 00:25:30,012 --> 00:25:31,681 O sol ainda está planejando nascer? 278 00:25:32,682 --> 00:25:34,016 Bem, eu te ligo! 279 00:25:37,770 --> 00:25:40,481 Então Betty não está se sentindo muito bem de novo? 280 00:25:40,481 --> 00:25:45,695 Algumas dores de cabeça e assim por diante. Provavelmente relacionado ao estresse. 281 00:25:45,695 --> 00:25:50,324 Você não tem nenhum truque na manga relaxar sua noiva, Allan? 282 00:25:51,575 --> 00:25:53,703 Betty viu todos os meus truques. 283 00:25:56,205 --> 00:25:58,332 Bem, este sou eu. 284 00:26:00,001 --> 00:26:01,627 Você diz a ela que eu espero ela está se sentindo melhor e 285 00:26:01,627 --> 00:26:05,256 ela sempre pode deixar Alisa se ela quiser descansar. 286 00:26:05,256 --> 00:26:07,258 - Vou contar isso a ela. Obrigado. - Sim. 287 00:26:08,467 --> 00:26:10,136 Tem certeza que posso confiar em vocês sozinhos? 288 00:26:16,475 --> 00:26:17,977 Bem, boa noite. 289 00:26:21,063 --> 00:26:21,897 Doce. 290 00:26:27,361 --> 00:26:30,823 Antes, no carro. 291 00:26:32,408 --> 00:26:35,661 O que exatamente você tinha em mente? 292 00:26:41,542 --> 00:26:42,501 Entre. 293 00:26:55,097 --> 00:26:57,683 Você estaria interessado em ter um caso? 294 00:27:04,190 --> 00:27:05,691 É apenas algo Eu estive pensando sobre 295 00:27:05,691 --> 00:27:09,028 e então eu queria dizer isso, então não preciso mais pensar nisso. 296 00:27:15,034 --> 00:27:16,619 OK. Bem, recebi minha resposta. 297 00:27:16,619 --> 00:27:18,287 Não, não, é só. 298 00:27:21,123 --> 00:27:22,333 Eu não acho que poderia. 299 00:27:23,459 --> 00:27:24,835 Você sabe, eu amo Betty. 300 00:27:28,631 --> 00:27:31,509 E quando morávamos no Novo México, ela teve um caso. 301 00:27:31,509 --> 00:27:33,010 Betty fez? 302 00:27:33,761 --> 00:27:35,388 Bem, não posso acreditar nisso. 303 00:27:35,388 --> 00:27:37,348 Eu sei. Eu também não pude acreditar. 304 00:27:37,348 --> 00:27:39,642 Isso me machucou muito e eu não gostaria de fazer isso com ela. 305 00:27:39,642 --> 00:27:41,769 Tudo bem, Allan. 306 00:27:41,769 --> 00:27:43,938 Eu também amo Pat e eu não gostaria de fazer nada 307 00:27:43,938 --> 00:27:46,023 machucá-lo também. 308 00:27:46,023 --> 00:27:48,025 - Eu gosto de Pat. - Sim. 309 00:27:51,320 --> 00:27:52,947 Ele tem a melhor voz do coral. 310 00:27:56,659 --> 00:27:59,578 - Além disso, Betty acabou de engravidar de novo. - Realmente? 311 00:28:00,830 --> 00:28:03,124 Recentemente. 312 00:28:04,166 --> 00:28:06,919 Então isso seria realmente injusto com ela. 313 00:28:08,504 --> 00:28:11,298 Especialmente porque eu não sinto o mesmo por você 314 00:28:11,298 --> 00:28:13,008 que eu faço sobre ela. 315 00:28:14,844 --> 00:28:16,595 Então, provavelmente eu não conseguiria fazer algo assim. 316 00:28:17,596 --> 00:28:19,181 OK. 317 00:28:19,181 --> 00:28:21,934 Eu estava apenas colocando a opção lá fora por causa de como eu me sentia. 318 00:28:21,934 --> 00:28:24,979 Mas eu certamente não quero machucar você ou seu casamento. 319 00:28:26,605 --> 00:28:28,524 Tudo que eu queria fazer era 320 00:28:30,151 --> 00:28:31,485 vá para a cama. 321 00:28:31,485 --> 00:28:35,072 Mas não vou mencionar isso novamente. 322 00:28:43,038 --> 00:28:43,914 Boa noite. 323 00:28:58,929 --> 00:29:00,890 Sinto-me tão humilhado. 324 00:29:00,890 --> 00:29:03,142 Provavelmente é o melhor, querido. 325 00:29:03,142 --> 00:29:07,563 Bem, eu não estava procurando o que é melhor. Eu estava em busca de algo mais transcendente. 326 00:29:07,563 --> 00:29:11,108 E ele abordou isso! Ele convidou a conversa. 327 00:29:12,026 --> 00:29:13,652 O que exatamente ele disse? 328 00:29:13,652 --> 00:29:19,825 Ele me perguntou o que eu tinha em mente quando ele sabia muito bem o que eu tinha em mente. 329 00:29:19,825 --> 00:29:22,828 E então ele entrou no meu carro. Quero dizer, vamos lá. 330 00:29:24,121 --> 00:29:26,832 E por que ele me beijou? 331 00:29:28,000 --> 00:29:28,959 Bem nos lábios. 332 00:29:29,376 --> 00:29:32,129 Não foi exatamente apaixonado. 333 00:29:33,047 --> 00:29:35,257 Mas também não foi um beijo fraternal. 334 00:29:35,758 --> 00:29:39,220 Bem, os homens se beijam o tempo todo quando eles não querem dizer isso. 335 00:29:39,220 --> 00:29:41,639 Não, acho que ele está esperando por mim para fazer isso acontecer. 336 00:29:41,639 --> 00:29:43,974 Ele não quer se odiar por ser infiel a Betty. 337 00:29:44,558 --> 00:29:46,977 Então ele está esperando que eu faça isso acontecer. 338 00:29:48,687 --> 00:29:50,606 Bem, ele pode esquecer isso. 339 00:29:51,607 --> 00:29:54,109 Joguei minhas cartas e pronto. 340 00:29:54,109 --> 00:29:55,194 Bom dia. 341 00:30:08,666 --> 00:30:10,376 Bem, minha palavra do céu, você é um pássaro? 342 00:30:10,376 --> 00:30:12,211 Não, espere. Você é um avião, não é? 343 00:30:12,211 --> 00:30:13,879 Eu sou o Super-Homem! 344 00:30:13,879 --> 00:30:16,090 Você é o Super-Homem! Você é um homem de aço! 345 00:30:16,090 --> 00:30:17,925 E você pode ser o super-est eu já vi. 346 00:30:18,717 --> 00:30:21,303 - Bem, obrigado. - Bem, de nada. Ei, querido! 347 00:30:21,303 --> 00:30:23,264 - Ei, mãe. - Você já voltou, hein? 348 00:30:23,264 --> 00:30:26,308 - Só para deixar. Enchi minha abóbora. - Sim, você fez. 349 00:30:26,308 --> 00:30:28,978 Eu só vou jogar fora e volte para fora. 350 00:30:29,520 --> 00:30:32,022 Bem, o que você espera fazer com todos esses doces, mocinha? 351 00:30:32,022 --> 00:30:34,024 - Vou negociar com Ian. - OK. 352 00:30:35,943 --> 00:30:38,529 - Obrigado por caminhar com eles. - Claro, claro. 353 00:30:38,529 --> 00:30:40,072 Você viu Pat e Ian em suas viagens? 354 00:30:40,072 --> 00:30:42,992 Eu vi um Elvis bastante assustador. 355 00:30:42,992 --> 00:30:45,327 Sim, seria Pat. 356 00:30:46,161 --> 00:30:48,038 Ele e Elvis, é meio difícil diferenciá-los. 357 00:30:49,790 --> 00:30:51,250 Vamos, pai. Vamos. 358 00:30:51,250 --> 00:30:52,960 - OK. Tchau. - Doçura ou travessura! 359 00:30:52,960 --> 00:30:56,046 Oh, meu Deus, olhe para você! Zumbido, zumbido, zumbido! 360 00:30:57,298 --> 00:30:59,216 Se eu pudesse ter um cérebro! 361 00:30:59,216 --> 00:31:02,219 Olha como vocês estão fofos. E olhe para você. 362 00:31:02,219 --> 00:31:05,514 Não me pique! A Bruxa Má do Oeste! 363 00:31:16,108 --> 00:31:17,818 Parabéns para você 364 00:31:17,818 --> 00:31:20,446 - Ah, meu Deus. - Trouxe um doce para você. 365 00:31:20,446 --> 00:31:21,447 Sim. 366 00:31:21,447 --> 00:31:23,616 E na padaria, eles disseram que se comêssemos antes das 10h, 367 00:31:23,616 --> 00:31:25,034 não vai engordar a nossa bunda. 368 00:31:25,034 --> 00:31:27,411 Pelo menos, não completamente. 369 00:31:28,454 --> 00:31:30,914 - Então, vamos? Se apresse! - Sim, vamos! 370 00:31:34,668 --> 00:31:36,253 É por isso que seu pessoal segue você. 371 00:31:36,253 --> 00:31:37,796 Sim. Eu os deixei comer bolo. 372 00:31:38,714 --> 00:31:40,799 Então, ouça. 373 00:31:40,799 --> 00:31:42,593 Eu não gosto do som disso. 374 00:31:42,593 --> 00:31:45,429 Lembre-se que eu te disse sobre aquela outra oferta de emprego 375 00:31:45,429 --> 00:31:47,598 que eu tive na Midwestern University? 376 00:31:47,598 --> 00:31:50,100 - Que você recusou. - Sim, bem. 377 00:31:50,100 --> 00:31:53,479 - Acontece que reconsiderei. - O que você quer dizer? 378 00:31:53,479 --> 00:31:57,733 Foi salientado que o bispo não faz ofertas como essa todos os dias. 379 00:31:59,276 --> 00:32:03,197 - Mas é em Wichita Falls. - Eu vou e volto. 380 00:32:03,197 --> 00:32:04,990 O que você quer dizer você vai e volta? 381 00:32:04,990 --> 00:32:07,576 Fica a uns 320 quilômetros de distância. 382 00:32:07,576 --> 00:32:09,662 Candy, esta é minha próxima ligação. 383 00:32:11,246 --> 00:32:12,623 O que eu vou fazer? 384 00:32:12,623 --> 00:32:14,083 - Você é meu melhor amigo. - Nossa amizade não vai mudar. 385 00:32:14,083 --> 00:32:16,418 Não, mas você não estará aqui. 386 00:32:16,418 --> 00:32:19,213 - E quem vai te substituir? - Encontraremos alguém ótimo. 387 00:32:19,213 --> 00:32:22,007 Alguém que possa conseguir o novo santuário construído. 388 00:32:22,007 --> 00:32:24,093 Oh meu Deus. 389 00:32:24,885 --> 00:32:28,263 Você é o único Tenho que conversar aqui, Jackie. 390 00:32:28,263 --> 00:32:30,557 Isso não é verdade. Você tem Sherry. 391 00:32:30,557 --> 00:32:33,519 E você é a bela do baile na igreja. 392 00:32:33,519 --> 00:32:36,271 Quero dizer, Sherry é Sherry, mas 393 00:32:37,731 --> 00:32:39,525 querido, você é meu coração. 394 00:32:51,161 --> 00:32:52,913 Olá? 395 00:32:52,913 --> 00:32:55,833 Doces. Olá, é o Allan. Allan Gore. 396 00:32:56,917 --> 00:32:59,962 - Ei. -Ei. Olá. 397 00:33:03,674 --> 00:33:07,970 Eu tenho que ir para McKinney amanhã para verificar e rodar meus pneus, 398 00:33:07,970 --> 00:33:10,180 e eu sei que é uma viagem, 399 00:33:10,180 --> 00:33:13,976 mas eu queria saber se você poderia gostaria de almoçar comigo. 400 00:33:15,936 --> 00:33:22,234 Você sabe, para falar um pouco mais sobre o que estávamos conversando antes. 401 00:33:22,818 --> 00:33:23,777 OK. 402 00:33:25,154 --> 00:33:26,572 Ok, tudo bem. 403 00:33:27,448 --> 00:33:29,032 Bem, como estão 12:00? 404 00:33:30,075 --> 00:33:31,994 - Encontro você lá. -Tudo bem. 405 00:33:31,994 --> 00:33:34,705 - Encontro você lá. Bye Bye. -Tudo bem. 406 00:33:43,380 --> 00:33:45,215 - Onde estávamos? - Quem foi? 407 00:33:46,133 --> 00:33:49,261 - É apenas alguém. - Alguém? 408 00:33:51,805 --> 00:33:54,183 Alguém que estou pensando sobre ter um caso com. 409 00:33:57,102 --> 00:33:59,354 Você me disse isso porque você me quer para dissuadi-lo. 410 00:34:01,482 --> 00:34:03,233 Pat e eu, nós... 411 00:34:05,569 --> 00:34:07,321 Bem, meio que atingimos um platô. 412 00:34:07,321 --> 00:34:09,198 Todo casamento atinge um deles. 413 00:34:09,198 --> 00:34:11,408 Bem, suponho que o seu sim e você não fez nada a respeito. 414 00:34:11,408 --> 00:34:15,204 Significa o quê? Se eu tivesse tido um caso, Bill ainda estaria levando meu lixo para fora? 415 00:34:15,204 --> 00:34:21,960 Estou falando sobre meu lixo agora, e não querendo se contentar com isso. 416 00:34:24,004 --> 00:34:26,298 Desculpe, isso saiu errado. Pat não é lixo. 417 00:34:26,298 --> 00:34:29,676 Candy, eu tenho amigos na porta da frente e amigos da porta dos fundos. 418 00:34:29,676 --> 00:34:32,012 Amigos da porta da frente aparecem quando eles têm um motivo. 419 00:34:32,012 --> 00:34:34,765 Eles batem. Eles dizem a coisa certa. 420 00:34:35,474 --> 00:34:38,143 Amigos da porta dos fundos, eles simplesmente entram pela porta da cozinha 421 00:34:38,143 --> 00:34:40,145 e abandone tudo o que estiver em sua mente. 422 00:34:41,438 --> 00:34:42,815 Você é meu melhor amigo de backdoor 423 00:34:42,815 --> 00:34:46,026 então vou esquecer na sua mesa aqui. 424 00:34:46,026 --> 00:34:49,112 Isso não dará em nada. 425 00:34:50,823 --> 00:34:53,867 Jackie, eu fiz todas as coisas uma esposa deve fazer. 426 00:34:55,327 --> 00:34:58,413 A casa, os filhos, as refeições. 427 00:35:01,458 --> 00:35:03,919 Onde está o retorno? 428 00:35:04,795 --> 00:35:05,754 Mel. 429 00:35:06,922 --> 00:35:09,383 Este é o retorno. 430 00:35:10,342 --> 00:35:13,262 Acredite em mim. Alguém que perdeu. 431 00:35:18,267 --> 00:35:20,143 Posso ver que você está decidido. 432 00:35:37,035 --> 00:35:38,871 - Obrigado mais uma vez, Ronnie. - De nada. 433 00:35:38,871 --> 00:35:41,790 - Não trabalhe muito. - Tudo bem. 434 00:35:43,750 --> 00:35:46,253 Oi! Você está aqui. 435 00:35:46,253 --> 00:35:47,880 - Oi. - Ei. 436 00:35:48,714 --> 00:35:50,465 Trouxe para você este pequeno cartão. 437 00:35:59,391 --> 00:36:01,143 Isso é tão fofo. 438 00:36:03,854 --> 00:36:05,188 Aí está você. 439 00:36:06,315 --> 00:36:07,482 Obrigado. 440 00:36:08,650 --> 00:36:10,652 Eu só me preocupo, sabe? 441 00:36:10,652 --> 00:36:13,864 Jackie é a igreja, quando você pensa sobre isso. 442 00:36:13,864 --> 00:36:16,450 Só espero que ela não se torne uma estranha. 443 00:36:16,450 --> 00:36:19,494 Bem, como ela não pode? Pelo menos um pouco. 444 00:36:19,995 --> 00:36:22,414 Wichita Falls fica a três horas de carro última vez que verifiquei. 445 00:36:23,123 --> 00:36:25,626 E, francamente, não sei como vamos substituí-la. 446 00:36:27,377 --> 00:36:29,796 E eu não quero pertencer para alguma igreja enfadonha e rechonchuda. 447 00:36:31,048 --> 00:36:33,258 - Não, isso seria horrível. - Horrível. 448 00:36:38,889 --> 00:36:41,266 Bem, deveríamos falar sobre nossos filhos agora? 449 00:36:41,892 --> 00:36:43,769 Ou talvez mais Pat. 450 00:36:43,769 --> 00:36:47,272 Ele era um trompetista campeão no ensino médio. Eu cobri isso? 451 00:36:54,780 --> 00:36:57,240 Desculpe. Eu nunca fiz nada assim antes. 452 00:36:57,240 --> 00:36:59,242 Eu também não. 453 00:37:05,040 --> 00:37:08,961 Eu nunca seria capaz de me perdoar se Betty descobrisse. 454 00:37:10,754 --> 00:37:14,007 Isso seria simplesmente devastador para ela. 455 00:37:14,007 --> 00:37:15,842 Eu sinto o mesmo. 456 00:37:15,842 --> 00:37:20,639 Teríamos que ser tão cuidadosos que ninguém jamais saberia, exceto nós. 457 00:37:21,974 --> 00:37:23,266 Isso mesmo. 458 00:37:24,601 --> 00:37:26,728 Eu estive pensando muito sobre o que você disse sobre 459 00:37:28,021 --> 00:37:29,523 só querendo ir para a cama, 460 00:37:29,523 --> 00:37:35,112 não se envolver muito emocionalmente e assim por diante. 461 00:37:35,112 --> 00:37:37,239 Isso seria muito importante para mim. 462 00:37:37,823 --> 00:37:39,241 Eu também, Allan. 463 00:37:41,201 --> 00:37:43,620 Deus, eu só quero me divertir. 464 00:37:45,998 --> 00:37:50,669 Sem me machucar ou a qualquer outra pessoa. 465 00:37:56,466 --> 00:37:57,968 Bem, 466 00:37:57,968 --> 00:38:00,971 Eu acho que deveríamos pense um pouco mais sobre isso. 467 00:38:02,139 --> 00:38:04,933 Pense nos perigos e decida 468 00:38:04,933 --> 00:38:07,686 se estamos ou não dispostos para correr o risco. 469 00:38:10,647 --> 00:38:13,233 Multar. Sim, acho que deveríamos. 470 00:38:17,988 --> 00:38:20,615 Então, esse é o plano? Pense um pouco mais sobre isso? 471 00:38:21,408 --> 00:38:22,367 Eu penso que sim. 472 00:39:46,368 --> 00:39:49,871 Não tenho certeza de quantos mais desses sessão de estratégia que posso participar. 473 00:39:49,871 --> 00:39:51,748 Sim, eu sei. 474 00:39:51,748 --> 00:39:54,626 - Nós simplesmente não podemos ser muito cuidadosos. -Você sabe, 475 00:39:54,626 --> 00:39:57,629 se você não for para a cama comigo em breve, 476 00:39:59,005 --> 00:40:01,383 você nunca será capaz de viver 477 00:40:01,383 --> 00:40:04,970 às expectativas que tenho de você na cama. 478 00:40:04,970 --> 00:40:08,765 Sim, não pense Eu não pensei sobre isso. 479 00:40:12,686 --> 00:40:15,397 Talvez apenas mais uma sessão de planejamento. 480 00:40:16,857 --> 00:40:19,317 - Podemos tê-lo aqui. -Na sua casa? 481 00:40:19,317 --> 00:40:22,529 Sim, podemos nos encontrar para almoçar. As pessoas precisam comer, certo? 482 00:40:32,998 --> 00:40:34,374 Como foi o trabalho hoje? 483 00:40:36,835 --> 00:40:38,587 É muito bom. Mais ou menos a mesma coisa. 484 00:40:45,468 --> 00:40:47,929 Você está revisando sua lista, Allan? 485 00:40:50,849 --> 00:40:52,517 - Sinto muito, o que? - A lista. 486 00:40:53,894 --> 00:40:55,854 A lista de possíveis nomes de bebês. 487 00:40:58,648 --> 00:41:00,066 - Eu vou. - Você vai? 488 00:41:00,066 --> 00:41:01,568 Sim. 489 00:41:03,069 --> 00:41:03,987 OK. 490 00:41:09,326 --> 00:41:13,121 Se algum de nós quiser que isso acabe por qualquer motivo, então termina. 491 00:41:13,121 --> 00:41:14,206 Acordado. 492 00:41:15,207 --> 00:41:20,086 Se algum de nós conseguir muito envolvido emocionalmente, então termina. 493 00:41:20,837 --> 00:41:22,547 Deveríamos fazer dessa regra o número um. 494 00:41:23,298 --> 00:41:25,008 Claro. OK. 495 00:41:27,802 --> 00:41:31,139 OK. E se começarmos a correr riscos 496 00:41:31,139 --> 00:41:33,308 isso não deveria ser tomado, então o caso termina. 497 00:41:33,308 --> 00:41:36,561 - E sempre deveríamos nos encontrar fora da cidade. - Concordo, concordo, concordo. 498 00:41:41,733 --> 00:41:48,031 Todas as despesas, gás, motel, comida, serão divididos igualmente. 499 00:41:48,031 --> 00:41:51,826 Nos encontraremos apenas durante a semana, e eu estarei no comando 500 00:41:51,826 --> 00:41:54,329 de preparar o almoço nos dias em que nos encontramos, 501 00:41:54,329 --> 00:41:55,789 para que tenhamos mais tempo. 502 00:41:56,498 --> 00:41:59,125 E eu também estarei no comando de conseguir o quarto de motel. 503 00:41:59,668 --> 00:42:02,087 Mesma razão. Isso apenas nos dá mais tempo de qualidade. 504 00:42:02,087 --> 00:42:03,046 Vamos 505 00:42:04,673 --> 00:42:07,842 definir uma data para o caso começar? 506 00:42:12,305 --> 00:42:13,848 Vamos com o dia 12 de dezembro. 507 00:42:14,516 --> 00:42:15,475 12 de dezembro? 508 00:42:16,810 --> 00:42:17,978 Este ano. 509 00:42:19,437 --> 00:42:20,772 Ótimo. 510 00:42:21,982 --> 00:42:24,150 12 de dezembro é isso. 511 00:42:27,070 --> 00:42:29,322 Ah, Margarida, você não sabe o que isso faz comigo, 512 00:42:29,322 --> 00:42:31,950 estar perto de você o dia todo na cirurgia, só consigo tocar... 513 00:42:42,168 --> 00:42:44,087 Você está bem? 514 00:42:44,087 --> 00:42:45,297 Estou bem. 515 00:42:46,589 --> 00:42:50,093 Essa música me dá arrepios. 516 00:42:50,093 --> 00:42:53,221 Eu sou da mesma maneira "Pensilvânia 6-5000." 517 00:42:57,726 --> 00:42:59,144 O que você está fazendo? 518 00:43:01,688 --> 00:43:02,939 O que estou fazendo? 519 00:43:03,773 --> 00:43:07,610 Uma vez você me disse que seu personagem favorito era Snugglepuss. 520 00:43:08,570 --> 00:43:10,905 Você não me contou isso, Pat? 521 00:43:10,905 --> 00:43:12,907 Snagglepuss. 522 00:43:55,533 --> 00:43:57,285 Ei, garota anjo. 523 00:43:58,620 --> 00:44:00,538 Saia mais esperto do que entra. 524 00:44:00,538 --> 00:44:02,290 Eu vou, mãe. 525 00:44:02,290 --> 00:44:03,666 - E nada de falar com garotos. - Você é tão bobo. 526 00:44:16,846 --> 00:44:19,724 Ok, amigo. Próxima parada, pré-escola. 527 00:46:26,100 --> 00:46:27,310 Olá? 528 00:46:27,310 --> 00:46:28,811 Estou no Continental Inn 529 00:46:28,811 --> 00:46:31,856 na via expressa central em direção a Dallas, sala 214. 530 00:46:32,941 --> 00:46:35,860 Estarei aí em alguns minutos. 531 00:47:53,813 --> 00:47:55,231 O que estou fazendo? 532 00:48:03,281 --> 00:48:05,950 ...e mostre aos nossos meninos algumas orgulho vermelho e azul. 533 00:48:08,453 --> 00:48:09,996 ...tempo para algumas ligações. 534 00:48:09,996 --> 00:48:12,165 Olá, Darcy. Bem-vindo ao The Dan Ram Show. 535 00:48:12,165 --> 00:48:15,043 Olá, Dan, obrigado por atender minha ligação. 536 00:48:59,837 --> 00:49:01,005 Eu fiz o almoço. 537 00:49:03,549 --> 00:49:04,926 Bem, você está linda. Muito lindo. 538 00:49:06,260 --> 00:49:07,679 Obrigado. 539 00:49:11,683 --> 00:49:13,851 - Bem, deveríamos comer. - Excelente. 540 00:49:16,229 --> 00:49:19,023 Uau. Parece delicioso. 541 00:49:19,941 --> 00:49:21,109 Desculpe. 542 00:49:27,031 --> 00:49:30,785 Você sabe, eu provavelmente já passei por esse motel mil vezes 543 00:49:30,785 --> 00:49:32,370 e mal sabia que estava aqui. 544 00:49:32,370 --> 00:49:33,913 Sim, é engraçado assim. 545 00:49:34,831 --> 00:49:36,541 Vida. Você sabe, o 546 00:49:37,458 --> 00:49:39,419 branda e inócua pode 547 00:49:41,170 --> 00:49:43,881 de repente assumem tons e cores vivas. 548 00:49:49,095 --> 00:49:50,596 Eu faço aulas de redação criativa. 549 00:49:51,431 --> 00:49:54,142 - Bem, isso foi muito bom. - Obrigado. 550 00:49:55,476 --> 00:49:58,938 eu adoraria ler alguns de seus escritos em algum momento. 551 00:49:59,647 --> 00:50:00,606 Realmente? 552 00:50:00,606 --> 00:50:02,942 Bem, isso faria um de vocês 553 00:50:02,942 --> 00:50:04,694 porque Pat não tem interesse, 554 00:50:04,694 --> 00:50:07,196 e eu li todas as coisas dele sobre eletromagnetismo-- 555 00:50:07,196 --> 00:50:08,865 Estamos falando de Pat agora? 556 00:50:10,074 --> 00:50:13,369 Não, desculpe. Definitivamente não estamos. 557 00:50:43,816 --> 00:50:45,067 Você vai ficar aí parado? 558 00:50:46,486 --> 00:50:47,653 Sim. 559 00:51:27,360 --> 00:51:28,653 Desculpe. 560 00:51:28,653 --> 00:51:31,405 Alan, você nunca recebeu um beijo francês antes? 561 00:51:35,159 --> 00:51:38,121 Você nunca teve a língua de uma mulher na sua boca? 562 00:51:43,751 --> 00:51:45,878 Bem, acho que você vai gostar bastante. 563 00:53:16,218 --> 00:53:18,638 - Você está bem? - Eu sou. 564 00:53:20,264 --> 00:53:21,933 Então, tudo bem. 565 00:53:25,186 --> 00:53:27,355 - Você? - Oh sim. 566 00:53:29,357 --> 00:53:30,274 Sim. 567 00:53:30,816 --> 00:53:32,693 Isso foi maravilhoso, Candy. 568 00:53:35,613 --> 00:53:37,490 Você é maravilhoso. 569 00:53:42,078 --> 00:53:43,955 Precisamos tomar banho. 570 00:53:43,955 --> 00:53:45,790 Eu provavelmente deveria ter adicionado isso para a lista. 571 00:53:45,790 --> 00:53:48,376 Sempre tome banho depois 572 00:53:48,376 --> 00:53:51,796 e dessa forma, não vamos cheirar um ao outro. 573 00:53:51,796 --> 00:53:54,382 - Sim. - Sim. Ah, e Allan. 574 00:53:55,633 --> 00:53:56,717 Allan. 575 00:53:57,635 --> 00:53:59,512 Isso foi 576 00:54:01,138 --> 00:54:02,556 maravilhoso. 577 00:54:09,981 --> 00:54:10,898 OK.